Roma (también
conocida en español como Roma de Fellini) es una película de 1972
dirigida por Federico Fellini.
LbKfgA8/RN9u948tbCLhiNZ4k47w2eMjL5HkSgCpfhLEfEOXHaC/U9Lxly/scMVcWI12wwP/2Q==
Fue presentada fuera de concurso en la 25ª edición del Festivalde Cine
de Cannes, celebrada ese mismo año.
FICHA TÉCNICA
Dirección: Federico Fellini
Sonido:
Renato Cadueri
Vestuario: Danilo Donati
Efectos especiales: Adriano Pischiutta
Protagonistas:
Peter Gonzales, Fiona Florence, Britta Barnes, Pia De Doses, Marne Maitland, Renato
Giovannoli, Elisa Mainardi, Paule Raout, Galliano Sbarra, Paola Natale,
Marcelle Ginette Bron, Mario Del Vago, Alfredo Adami, Stefano Mayore, Dante
Cleri (sin acreditar), Angela De Leo (sin acreditar), Federico Fellini (s. a.),
Libero Frissi (s. a.), Norma Giacchero (s. a.), Gudrun Mardou Khiess (s. a.),
John Francis Lane (s. a.) Anna Magnani (s. a.),Marcello Mastroianni (s. a.), Mimmo Poli
(s. a.), Giovanni Serboli (s. a.), Alberto Sordi
(s. a.), Gore Vidal
(s. a.), Alvaro Vitali (s. a.), Renato Zero
(s. a.), Francesco Di Giacomo (s. a.)
Pais: Italia
Año: 1972
Género: Comedia
Duración: 128 minutos
Argumento
La película es un retrato
rápido y visionario de Roma hecho mediante los recuerdos de un joven de
provincias que llega a la estación de Termini, poco antes de la Segunda Guerra
Mundial. Roma se nos muestra como realidad multiforme, interminable y
contradictoria a través de una serie de escenas y personajes heterogéneos:
desde un desfile de moda eclesiástica a la recreación de los prostíbulos, desde
los enfrentamientos con la policía hasta el atasco en el Grande Raccordo
Anulare, con un estilo que pasa del lirismo a la sátira, de la nostalgia a lo
truculento sin solución de continuidad.
Entre las diversas escenas no
existe nexo narrativo alguno, sólo la memoria y la voluntad de recuerdo del
director — se pasa de un tema a otro sin transición.
La banda sonora de la
película, compuesta por Nino Rota y dirigida por Carlo Savina, fue
originariamente comercializada sólo en los estados Unidos; el disco fue un 33
rpm United Artists UA-LA052-F, en que el nombre de Savina aparecía cambiado por
error por el de «Savino», y con el subtítulo de «The Fall of Roman Empire
1931–1972».
Versiones
La película
se estrenó en el cine Barberini de Roma el 18 de marzo de 1972, con una
duración de alrededor de 130 minutos.
En mayo, fue presentada
internacionalmente en el Festival de Cine de Cannes, fuera de concurso, el 15
de dicho mes de 1972. Para la presentación en el mercado extranjero Fellini, de
acuerdo con el productor de la película y Bernardino Zapponi, decidió reducir
la película a cerca de 115 minutos. Los cortes, efectuados de manera
independiente y sin intervención por parte de la censura cinematográfica, que
ya había dado luz verde a la película, con la prohibición para los menores de
14 años, sólo afectaron a algunas secciones de la película, mientras que otras
quedaron intactas.
Las secciones de la película modificadas fueron las siguientes:
- La llegada a Roma: falta completamente una secuencia cómica en el
interior del tranvía, tomada de una tira cómica publicada en la revista
satírica para jóvenes Marc'Aurelio (escena 5);
- La llegada a la casa de los Palletta ha sido abreviada, careciendo
del final originario con algunos diálogos entre la sirvienta y el joven
Fellini, en la habitación de este último mientras deshace el equipaje
(escena 6) y la imagen cenital de un cine de verano visto por el
protagonista (escena 7, suprimida completamente);
- Villa Borghese: el diálogo entre los
jóvenes universitarios y Fellini ha sido reducido y vuelto a montar de
nuevo de un modo diferente;
- Teatrito de la Barafonda: falta completamente el número del cómico
que precede a la actuación de Alvaro Vitali (imitación de Fred Astaire);
- Los burdeles: aligeramiento de pequeñas partes relativas al burdel
«económico» (escenas 4 y 6);
- El desfile de moda eclesiástica: tres cortes, en el modelo nº 4
«Hermana misionera» y en otros dos momentos en los que aparecen, en uno,
una mano y una máscara de metal, y en el otro, un modelo para un obispo.
Falta también un diálogo entre los que asistentes al desfile. Los cortes
resultan más bien evidentes dado que, en las imágenes conservadas, puede
verse cómo se aleja en la distancia el modelo nº 4, y por los saltos
bruscos en la banda sonora;
- Fiesta de Noantri: han sido eliminados por completo las
intervenciones deMarcello Mastoianni y Alberto Sordi;
- Motoristas: faltan algunos de los monumentos filmados.
La versión completa de la
película, curiosamente, no se ha convertido en la «oficial» porque en todos los
soportes para la venta, en DVD y VHS, se grabó la versión corta para el mercado
exterior; se trata también de la misma versión que se suele pasar por
televisión. La única vez que se comercializó la versión larga fue en 1989, en
un VHS de DeltaVideo, agotado desde hace años.
Galardones
- Edición de 1972 del Festival de Cannes: Gran Premio de la Técnica
cinematográfica
- Premio della critica SFCC (Le Syndicat Français de la Critique de
Cinéma) a la mejor película extranjera.
